HAKA KA MATE!

Hi guys.

Today HAKA! 😠

La Haka, es una danza Maorí donde se desafía a los rivales. Es un baile en el que se usa el cuerpo y el canto, para intentar amedrentar al contrario.

El equipo de rugby de Nueva Zelanda, conocido como los "All blacks", lo pone en práctica antes del inicio de sus partidos.

I´ts just a dance but.... it´s scary! 😱

Aquí podéis leer el texto original y su traducción. 👇

HAKA KA MATE!                                 

Kia rite! kia rite                                     

kia mau hi!                                         

Tinga ringa pakia                                 

Waewae takahia kino nei hoki             

kia kino nei hoki                                   

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!     

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!    

Tenei te tenga tangata puhuru uru      

nana nei i tiki mai                                

whakawhiti te ra                                  

A upa...ne! Ka upa... ne!                    

A upane kaupane whiti te ra!              

Hi!

 HAKA KA MATE! (Traducido)

¡Preparaos, preparaos!

manos en las caderas, doblad las rodillas.

Golpead los muslos con las manos.

Golpead fuerte el suelo con los pies,

lo más fuerte que puedas

¡Muero, muero! ¡Vivo, vivo!

¡Muero, muero! ¡Vivo, vivo!

Se trata del hombre valiente

que fue a buscar el sol,

y lo hizo brillar de nuevo.

¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso más!

¡Un paso hacia arriba, otro más, el sol brilla!

En el siguiente vídeo, puedes ver la adaptación que hacen los jugadores.

¿Ganas de derby? Visita el blog el domingo....

                                       

See you on sunday!  🏉